Backend — игровой сервер за прокси: там запущены мир, плагины и игровой режим. Прокси принимает игрока и соединяет его с нужным backend-сервером.
Player forwarding — передача сведений об игроке от прокси к backend: прежде всего IP-адреса, UUID и данных профиля. Без правильной настройки backend может видеть адрес самого прокси вместо адреса игрока или получать неверный UUID. Это ломает бан-листы, права и данные игрока.